Форум
МАСТИНО И ВСЕ МОЛОССЫ...3 (продолжение)
Ермакова: ПРЕДЫДУЩАЯ ТЕМА click here
Yuna: Ермакова мы уже Наташе много вариантов предложили по поводу названия пит-ка,т.ч пусть сама решает,что ей подойдет
Зая: Ермакова пишет: ebu.com - Сайт европейских урологов.... А где гаратния, что "Красная Звезда" не звучит на другом языке как нибудь столь же экзотично? А какие нибудь Венгерские или немецкие названия с кучей непроизносимых согласных???? Ну уж нет, уж лучше такое название, кот. будет легко читаться и писаться на аглийском (достаточно распространенном)
Зая: Ермакова пишет: В СЕРДЦЕ МОЕМ ЕЛТА.....Так будет звучать кличка на русском языке? А зачем ее переводить? Смысл есть и замечательный Здесь и любимая собака и принадлежность к Италии.... мне например очень нравится
Кнопка : Ермакова Ларис ,на итольянском звучит красивее--"Il cuore mio" Конечно,хотелось что нибудь русское, но увы пока достойного на ум ни чего не приходит. Буду думать дальше.
Ермакова: Yuna пишет: мы уже Наташе много вариантов предложили по поводу названия пит-ка, Да я, вообще-то, все это не про Наталью и не для Натальи писала... А просто рассуждала про брэнд и рекламу. Как рекламист и как журналист.... Не только же о мастино говорить....
Ермакова: Лельчик пишет: Мочалочку Бусечку тут покажу,дочурка Пинечки,7 мес. Важная такая...Только не пойму, где Бусечка, а гда Пинечка? Разве ни одна и та же ши-тцу на фото?
Ермакова: Зая пишет: Ну уж нет, уж лучше такое название, кот. будет легко читаться и писаться на аглийском (достаточно распространенном) Вот в этом, Зая, и проблема... Сейчас активно используются иностранные слова как в рекламе, так и просто в разговорной речи. А это, как считают многие лингвисты, нехорошо как для общества так и для национальной культуры... Получается, что родной язык теряет свои творческие корни.... Скоро и Александра Пушкина забудем.... Взять ту же кинологию....Сплошь и рядом иностранные термины. "Хендлинг" "Груминг" и т.д.
Кнопка : Красатун
Элеонора: Как мастифчик? Сука 18 мес.
Ермакова: Эля, похожа, на Багиру...но что такая "страшненькая" И морда длинная и лапы тоненькие... Багира то уж точно не такая была. Наверное, у фотографа ручки-крючки... Или мастифы так растут.
Элеонора: Ермакова Ну, во-первых, я ошиблась с возрастом, ей на фото 15 мес. А это фото в 2,5 года.
нелли ходжиева: Ермакова пишет: Назван по местности и имени создателя. Можно посмотреть на названия итальянских питомников, они носят фамилию их владельцев. Блин...меня, похоже, никто не понимает или я - "националисткой" становлюсь. Но мне нравится: "Красная звезда", "Тигровая сопка", "Утренний бриз" и т.п. названия Лариса,а я считаю,что приставка должна гармонично соответствовать породе. И у нас много отечественных пород,где приставка зучит именно так как ты говоришь. А итальянцы, простите имеют полное право своими фамилиями обозначать питомники,порода их,родная, итальянская.
Зая: Ермакова пишет: Скоро и Александра Пушкина забудем.... Дети и сейчас на вопрос - "Кто такой Бетховен?" отвечают - "Собака из фильма" так чо поздно метаться нелли ходжиева пишет: Лариса,а я считаю,что приставка должна гармонично соответствовать породе. Это да, но с другой стороны питомник это навсегда, а порода со временемможет измениться вот будет рикольно како нибудь тйчик смотреться например с приставкой Мастиффф оффф Итали Ермакова пишет: Получается, что родной язык теряет свои творческие корни.... А вообще мы же не используем слова древне русского все течет.... все изменяется
Ермакова: Нелли Ходжиева пишет: я считаю,что приставка должна гармонично соответствовать породе. Я тоже об этом, но.... А.С.Пушкин Мы любим муз чужих игрушки, Чужих наречий погремушки, А не читаем книг своих...
Ермакова: Вот, к примеру, питомник Элеоноры... Раньше, Эля, твои собаки имели приставку " Из Дома Элеоноры"... Сейчас "Сикрет Сикьюрити" или " Тайная стража". Можно же нормальным русским языком выразить свое отношение к своей любимой породе..."Тайная стража"...невидимый телохранитель, собака, которая рядом всегда. Хотя, "Из дома Элеоноры" более, на мой взгляд, подходило как к приставке, а "Тайная стража" к названию питомника.
Ермакова: Зая пишет: Дети и сейчас на вопрос - "Кто такой Бетховен?" отвечают - "Собака из фильма" так чо поздно метаться Так в этом только мы, родители и виноваты.
Ермакова: Кстати, Нелли, покупая в магазине молоко, ты какой торговой марке отдашь предпочтение: "Голд милк" или "Домик в деревне"? Я тебе еще одно название придумала, в том стиле, который тебе нравится: LION DOMARE в переводе "прирученный лев" получается....
Larissa: А можно попробовать обыграть то что огромную поддержку Наталья получила с Сицилии есть название связаное с Везувием, а на Сицилии есть Этна котрая может звучать как или Etna. Первый вариант нравиться больше, перевод конечно программой поэтому надо коректировать у переводчика пришедшие с Этны - provenivano da Mongibello рожденные Этной - nato Mongibello или чтото в этом духе....
Larissa: А вообще интересно получается, совсем не собиралась в конкурсе участвовать, и как то незаметно втянулась, все таки человек существо стадное Помню как со своей приставкой намучалась, когда еще свою первую собаку Олимпию собирались вязать пришлось регистрировать приставку, потому что в клубе сказали либо регистрируй свою либо под чью то иди. Чьейто не было, вот и родилась приставка, а теперь ее уже питомником назвали Из трех моих вариантов был зарегистрирован первый, так что не зря мучалась Правда потом я услыша другую версию появления моей приставки, было прикольно услышать. Но дата регистрации говорит о том что вторая версия не подходит, потому что на момент регистрации я еще не была знакома с человеком который якобы посоветовал мне сделать приставку
Зая: Ермакова пишет: А.С.Пушкин Мы любим муз чужих игрушки, Чужих наречий погремушки, А не читаем книг своих... Надо же и досих пор ведь актуально Было всегда, так что не вижу смысла по этому поводу переживать. В конечном итоге каждый выберет то что ему больш нравится
Ермакова: Larissa пишет: совсем не собиралась в конкурсе участвовать, и как то незаметно втянулась, все таки человек существо стадное Да и мы в конкурсе не участвуем, а для себя приставку сочиняем...Поэтому и размышляем на эту тему. Я когда дипломы в ринге озвучиваю, так же язык ломаю.... И каждый раз не пойму, для чего такими навороченными кличками собак называть?
Ермакова: Larissa пишет: Помню как со своей приставкой намучалась, Мучение это не заметно в слоге, а вот звучание, я повторюсь, мне очень нравится. Глубокий смысл и по-русски.
Ермакова: Зая пишет: В конечном итоге каждый выберет то что ему больш нравится Так то оно и будет....Я, например, когда по городу еду, на всю рекламу внимание обращаю... А когда фильмы смотрю или передачи, "раскладываю по полочкам" работу оператора, режиссера, сценариста, ведущего... "ух, ты какой проездик камерой....а здесь ведущий окончание проглотил... актерская игра слабовата..." И общее впечатление о картине или передаче для меня из всех этих критериев формируется. Это называется- профессиональный маразм.
нелли ходжиева: Ермакова пишет: А когда фильмы смотрю или передачи, "раскладываю по полочкам" работу оператора, режиссера, сценариста, ведущего... А ведь ты,не любишь русское кино....
нелли ходжиева: Larissa пишет: пришедшие с Этны - provenivano da Mongibello рожденные Этной - nato Mongibello или чтото в этом духе.... ...в этом духе,и со смыслом,и зучит.
нелли ходжиева: Зая пишет: Это да, но с другой стороны питомник это навсегда, а порода со временемможет измениться вот будет рикольно како нибудь тйчик смотреться например с приставкой Мастиффф оффф Итали Так нет проблем,для тойчика другое придумать. Ведь,приставка для тойя,вряд ли к молоссам подойдет."Масштаб" другой....
Ермакова: Нелли Ходжиева пишет: А ведь ты,не любишь русское кино ..опять двадацать-пять.. я ж не говорю, что я все русское люблю Или призываю всех чтить национальные традиции. А русские фильмы не переношу из-за вечно плачевного конца. Кстати, второй вариант приставки можно сделать В честь "родоначальника" новой линии в Приморье. Erode Bessica di Loria
Лёльчик: Ермакова пишет: Только не пойму, где Бусечка, а гда Пинечка? Разве ни одна и та же ши-тцу на фото? на фотке одна собака Бусечка:-)
Элеонора: Ермакова Лариса, не было у меня приставки "из Дома Элеоноры"!!!!! Это я сыночку так назвала. У него кличка была - Геон Мацури, а его у меня выпрашивали продать американцы из питомника КвайтВуд. Я его забрала себе и чтобы не "светится" перед ними с этой кличкой, надо было придумать новую. А так как ВСЕ были против него! И говорили, что он будет мелкий - назвала Геркулесом, говорили, страшный - назвала красавец, и в пику ВСЕМ еще и сказала, это мое - из Дома Элеоноры. А питомник так не назвала, так как такой уже есть. Вообще, первое название было Железный легион, но оно не прошло, а прошло второе Тайная стража. А кошачий питомник у меня Райское наслаждение. Но я не думала делать питомник собачий и посоветовала это название питомнику Чихов, Осадчей Зинаиде, теперь так называется ее питомник, а мне пришлось думать. Я думаю, Родионовой Наталье, подошло бы название для питомника Железный Легион.
нелли ходжиева: Ермакова пишет: Erode Bessica di Loria А мне...нравится!
нелли ходжиева: Ермакова пишет: ж не говорю, что я все русское люблю Или призываю всех чтить национальные традиции. А русские фильмы не переношу из-за вечно плачевного конца. А насчет кино,это отдельня тема. Так раскритикуешь,хоть вообще ничего не смотри!
Лёльчик:
Зая: нелли ходжиева пишет: Так нет проблем,для тойчика другое придумать. Ведь,приставка для тойя,вряд ли к молоссам подойдет."Масштаб" другой.... Вот в том то и дело!!!! Вот у меня например бордосы никогда не думала, что заведется что то мелкое, а вот... сейчас еще и шпицы.... а жизнь длинная вдруг я любовье еще к какой породе воспылаю У меня первое название (кот. не прошло) было Шато де Бордо (франц. Замок Бордосов). Вот бы шпицы прикольно с такой приставкой смотрелись И вот вестик - порода английская? вроде как щенки будут смотреться с итальянскими кличками? Как минимум не гармонично
Ермакова: Элеонора пишет: А так как ВСЕ были против него! И говорили, что он будет мелкий - назвала Геркулесом, говорили, страшный - назвала красавец, и в пику ВСЕМ еще и сказала, это мое - из Дома Элеоноры. Вот воистину, как корабль назовешь так он и поплывет... Интересная история рождения имени собаки. Ты именем его судьбу нарисовала. Эроди (Марчелло) тоже в переводе с итальнского- разрушитель... Марчелло полностью соответствует своему итальянскому имени.
Ермакова: Элеонора пишет: Вообще, первое название было Железный легион, но оно не прошло, а прошло второе Тайная стража. А кошачий питомник у меня Райское наслаждение. Но я не думала делать питомник собачий и посоветовала это название питомнику Чихов, Осадчей Зинаиде, теперь так называется ее питомник, а мне пришлось думать. Я думаю, Родионовой Наталье, подошло бы название для питомника Железный Легион. Есть уже питомник называется который " Черный Легион", есть "Из Тверского Легиона", но в принципе очень правильный и хороший ход мыслей. Значение слова "Легион" имеет прямое отношение к Римской империи. Кстати, для римлян тоже стояла нелегкая задача выделить свой легион, они решали эту задачу следующим образом: 1. По имени полководства 2. По местности, откуда этот легион собран 3. По заслугам и званиям. И вот что получалось: Аполлонов легион Легион фортуны Стойкий Флавиев легион Македонский легион Парфянский легион Троянов легион Легион Минервы и т.д.
полная версия страницы