Форум » Выставки » ***** БОЛЬШОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТИХООКЕАНСКИЙ КУБОК 24-25 сентября 2016 года, Владивосток ***** » Ответить
***** БОЛЬШОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТИХООКЕАНСКИЙ КУБОК 24-25 сентября 2016 года, Владивосток *****
INDIANA: УВАЖАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ! 24-25 сентября 2016 года, во Владивостоке : Международная кинологическая федерация ( FCI) Российская кинологическая федерация (RKF) Российская федерация служебного собаководства ( RFSS) Приморский краевой клуб служебного собаководства (PKKSS) проводят Интернациональную выставку собак всех пород (CACIB) CAC - в каждом взрослом классе. " ЗООЭКСПО Владивосток 2016" 2 Национальных Выставки ЧЕМПИОН РКФ и Чемпион Федерации Компания «МАРС» торговая марка «Pedigree» - генеральный спонсор международной выставки CACIB – «Большой Международный Тихоокеанский Кубок». Компания «Линарис» - официальный партнер клуба, спонсор выставки ЧРКФ – «ЗООЭКСПО Владивосток». Компания «ЗООГРАД», торговая марка «Happy Dog» - официальный партнер клуба, спонсор выставки – ЧФ – «Кубок Приморья». Компания «Porcelan» - официальный партнер клуба, спонсор всех специализированных выставок. Приглашены -- одни из самых звёздных судейских составов . Инна Бегма ( Россия) [more] Отзывы: " Говорят, пуделистка. Мы в прошлые выходные под ней выставлялись. Прекрасное описание, единственный недостаток - плосковатый лоб (при том, что у ризенов круглый череп считается порочным). Но общее впечатление - очень милая, молодая, симпатичная, доброжелательная. От общения с ней испытала искреннее удовольствие. Жаль, долго судит." "Приятная дама, корректная, в анатомии разбирается. Смотрит движения; описание дала правильное." "Инна Бегма-очень приятный, грамотный эксперт! Судит очень хорошо, знает анатомию и обращает внимания на движения, принципиальна. У нас в Сибири ее все очень любят, не слышала еще о ней дурного отзыва. Своих собак под ней не выставляла, но работала с ней на выставке. Осталась масса положительных эмоций! В октябре поедем обязательно выставляться под нее. Она дочь эксперта Л. П. Смирновой из Омска, питомник "С Иртышских берегов"-пудель, цвергпинчер. Сама она держала пуделей,.... " Бегма: Анатомист, очень хорошо видит проблемы в движении и общий баланс собаки. Вежлива в ринге, терпелива к начинающим. Нам очень повезло, что мы первый раз выставлялись под Бегмой. Она очень располагает к себе, собов любит. Хорошо видит и достоинства, и недостатки. К щенам относится очень хорошо. У нас юниоры вздумали поиграться на ринге. На что она только ухмыльнулась: "Дети!" И всем поставила высокие оценки. Судит справедливо. Даже те, кому она ставила оч.хор. уходили довольные. Каждую собу похвалит, а если и поругает то так, что хочется бежать и скоренько исправлять недостатки. У меня только положительные воспоминания о Бегме. Если бы мы начали выставляться под любым другим судьей, который был у нас в последующем, то скорее всего это была бы последняя выставка для моей собаки. Не смотря на оценки. Так что именно благодаря Бегме Терруся стала Чемпионом России. Если есть возможность идите под Бегму хотя бы ради моря позитива, который она излучает.[/more] Антонио Алвес Капистрано Нето ( Бразилия) [more]Антонио Алвес Капистрано Нето, Бразилия Судья по всем породам собак СБКС / ФЦИ Руа Барселуш Лейте, 223 Vila Primavera - CEP 03390-040 Телефон & Факс: +5511 29188117 эл.почта: Antonio.capistrano@uol.com.br _____________________________________________________________________________________ Резюме Моя карьера заводчика началась в 1978 году, с заводской приставки Фон Одер. Я занимался разведением немецких догов и сенбернаров. Позже, в 1988 году я стал заводчиком бишон фризе, а с 1999 году - собак пород боксер, доберман и мальтезе, в 2010 году сиба ину, немецкая овчарка и чихуахуа. Я и сейчас заниаюсь разведением догов, мальтезе, сиба-ину, немецкой овчарки и чихуахуа. С 1993 года я являюсь судьей по всем породам собак Бразильской Кинологической Федерации СБКС и Международной Кинологической Федерации ФЦИ. В качестве судьи я работал во всех штатах и территориях Бразилии, а также имею многолетний международный опыт судейства. Неоднократно судил выставки собак в Аргентине, Австралии, Боливии, Чили, Китае, Канаде, Колумбии, Эквадоре, Испании, Мексике, Новой Зеландии, Парагвае, Перу, Южной Африке, Уругвае, Венесуэле и других странах. Я работал в качестве директора по продвижению породы немецкий дог и по алжилити в клубе Сан-Пауло, советника, вице-президента и президента АВС Кеннел Клуба и директора Федерального Кеннел Клуба штата Сан Пауло. Являюсь действующим членом судейской комиссии CБKC.[/more] Николай Седых ( Россия) [more]Россия, Санкт-Петербург эксперт РКФ-FCI, CACIB-INT ВСЕ ПОРОДЫ / ALL BREEDS КОНКУРС "ЮНЫЙ ХЕНДЛЕР" / JUNIOR HANDLING COMPETITION SEDYH NIKOLAY 194361,С-Петербург,пос.Левашово,Лесная 55, t.597-88-24 Lesnaya 55,pos,Levashovo,St.Petersburg 194361 Russia Эксперт РКФ-FCI, председатель квалификационной комиссии по рабочим качествам РКФ, представитель Президента РФЛС по Северо-Западному межрегиональному отделению, президент Кеннел-Клуба Санкт-Петербурга, владелец питомника гриффонов "От Невского Хоббита". Отзывы: "Могу сказать что он относится к тем экспертам, которые собственноручно пересчитывают собаке зубы, так что если проблем с зубами нет - то полный вперед. Описания дает подробные, много не гоняет." "Судит профессионально и со знанием породы. Хорошо работает в ринге, внимательно осматривает каждую собаку. Большое внимание уделяет движению и породности головы. Не даст титул плохой собаке, если даже она одна в ринге породы." "Мы выставлялись, впечатление сложилось хорошее. Очень приятный, интеллигентный, объективный судья. Требовательный к хендлингу, осматривал собаку, как на столе, так и в стойке в ринге (щёлкал перед носом). Смотрит тщательно зубы, нажимая на них при осмотре пальцами, вообщем если собака например ни даст себя осматреть, ничего хорошего не ждите. Тщательное внимание на движения." [/more] Корнелия Бутримова ( Литва) [more]Бутримова Корнелия (Литва) Рассказывала о своих бультерьерах с восторгом. Очень придирается к ним, видимо, сравнивает со своими. Хорошо отсудила ам. стаффов. Выбрала действительно достойного; (бульмастиф) Любит хороший хендлинг. Предпочитает в собаке выставочный кураж, ставит ЛПП тем собакам, которые будут смотреться в БЕСТе, даже если в ринге есть собака, которая эксперту предпочтительней по типу. Хорошо знает и разбирается в типах, любит красивые головы Бутримова очень понравилась. Кстати,мальчик мой далеко не гигант, правда коститстый, но рост у него как раз не велик. Но это не помешало нам полцчить ЛПП. Мое мнение- грамотный терьерист и просто ОЧЕНЬ приятная женщина. Очень грамотный и строгий эксперт. Владелец бультерьеров. В терьерах разбирается блестяще. Невероятной трудоспособности-на CACIBе в Нижнем Новгороде судила без единого перерыва с 10 до 14 на высоких каблуках. При этом в 14 часов помнила расстановку породы, отсуженной ею в 10 часов. Судейство логично. Произвела на меня сильное впечатление, выигрышем подее судейством очень довольна. судила нас дважды (бладхаунд). Одни раз на монопородке в Москве - ЛК (2007 год), второй раз на CACIBе - BOB (2007год). Она анатомист (описания были полные); любит движения хорошие (продуктивные) - нас, гончих на ЛК гоняла несколько кругов; темперамент, показ (отмечает в описании). Очень грамотный судья. Личное впечатление - ОЧЕНЬ приятная женщина. [/more] ЧИ Иджима Ямакада ( Япония) [more]Yamakado, Chie Ejima (Japan) Web http://www.queenbless.com Kennel Name : Queen Bless FCI JKC AKU All breeds BIS judge Chie Ejima Yamakada Япония Чи Эджима Ямакада - судья по всем породам собак Международной кинологической федерации FCI, Кеннел-клуба Японии JCK и Кинологического объединения Азии AKU с правом судить BIS конкурс на лучшую собаку выставки. Владелец питомника Queen Bless Собаками занимается с раннего детства, поскольку ее родители - признанные заводчики. Занимается разведением собак породы акита, японский шпиц, очень успешный заводчик папийонов и золотистых ретриверов, ее питомник "Квин Блесс" - это целая индустрия в собаководстве, получившая мировое признание. Из питомника вышло более 500 чемпионов, своих собак экспортирует по всему миру. Папийоны ее разведения считаются наиболее титулованными в этой породе, неоднократно выигрывали самые престижные выставки, в частности, дважды - лучшие представители породы на Вестминстере, трижды - на монопородной выставке в США, а также в Европе. Ее папийоны идут под номером 1 в списках лучших собак США и Австралии и становятся лучшими на многочисленных выставках самого высокого ранка в Финляндии, Японии, Германии, Бельгии, Италии и др стран Чи Еджима получила лицензию судьи по всем породам в 1998 году. Она работала в рингах разных стран, в том числе в Японии, Италии, Швеции, Финляндии, Австралии и Сингапура на самых известных выставках. С 1980 по 2005 год также работала в качестве профессионального хендлера, выставляя собак разных пород по разным странам мира, в тч в Америке, Великобритании, Европе. Неоднократно выигрывала выставки. Является совладелицей школы груминга и компании, выпускающей косметику для собак шоу-класса. Официальное лицо компании по производству кормовых добавок. Чи является президентом клуба, который организует и проводит крупнейшие в Японии выставки в рамках Японского Кеннел Клуба, а также активный член комиссии по племенному разведению при Кинологическом клубе Японии. [/more] Юн Хун Цой, Южная Корея [more]В кинологии с 70 -х . Занимался породами немецкая овчарка, хаски, той группа и тд. В 1986 судья по всем породам, с 1998 по всем породам ФЦИ. В настоящее время входит в правление ККФ, ранее был председателем судейского комитета. Mr. Jung-Hoon Choi Judging Qualification: FCI/AKU/FCI All-Breed Judge Former chairman of judging committee Director of the KKF Breeding Career: He began breeding Korea Jindo dog and German Shepherd Dog in the 1970s. After that, he has been involved in breeding Chihuahua, Yorkshire Terrier, Siberian Husky, Pomeranian, Dachshunds, many kinds of toy group and so on. Judging Career: He was qualified as KKF all-breed judge in 1986 and FCI all-breed judge in 1998. He has been judging at many shows throughout Korea including the FCI International dog shows. He also judged in China, Japan, the Philippines, the Republic of China and Thailand.[/more] Жан Поль Люис Керихуэль ( Франция) [more]международный судья FCI по всем породам. Судить собак Jean Paul Kerihuel начал в 1980 году; статус оллраундера получил в 2009 году. В настоящее время Jean Paul Kerihuel занимает должность вице-президента Национальной кинологической организации Франции, возглавляет клубы пород Колли, Белой швейцарской овчарки, комиссию пастушьих собак.[/more] Elzbieta Chwalibog /Эльжбета Хвалибог Польша [more]Филолог по образованию, кинологическую карьеру начала в 1965 г. Разводила гладкошерстных и жесткошерстных фокстерьеров, вельш терьеров и вест хайлэнд вайт терьеров в питомнике "Z Jablonowa". Много выставляла своих собак в странах Европы. Вырастила более тридцати чемпионов и одиннадцать Интерчемпионов только среди гладкошерстных терьеров. Судить терьеров начала в 1969 г. Является автором книг: "Терьеры", "Бигли", "Терьеры в Шотландии" и др. Часто пишет для кинологических изданий. [/more] Размеры выставочного - целевого взноса : 4 выставки - 6000 - CACIB+CAC+CAC+МОНО = 6000 CACIB+CAC+CAC = 5500 CACIB+CAC+моно = 5500 CAC+CAC+моно = 5500 САСIB+моно = 4500 САС+CAC = 4500 САСIB+CAC = 4500 САСIB = 2500 МОНО = 2000 Cпециализированные выставки: 1.Итальянский кане корсо (ПК) - судья / judge Инна Бегма / Inna Begma (Russia) запись по ссылке 2.Китайские хохлатые собаки(ПК) - судья/ judge / judge Сан Янг Сен / Sun Yang Sen ( South Korea) запись по ссылке 3. Американский стаффордширский терьер (ПК) - судья/ judge Антонио Алвес Капистрано Нето ( Бразилия) запись по ссылке 4.Мопс (ПК) - судья/ judge Ymakada Chie Ejima ( Japan) запись по ссылке 5.Ньюфаундленд (КЧК) - судья/ judge Николай Седых / Nikolay Sedykh (Rossia) запись по ссылке 6.Русский черный терьер (ПК) - судья/ judge Николай Седых / Nikolay Sedykh (Rassia) запись по ссылке 7. Басенджи (ПК) - судья/ judge Жан Поль Луис Кюрхиэль / Jean Paul Luis Kerihuel ( Franse) запись по ссылке 8.Цвергпинчер( ПК) - судья/ judge И.Бегма / Inna Begma (Russia) запись по ссылке 9.Золотистый ретривер (ПК) - судья/ judge Жан Поль Луис Кюрхиэль / Jean Paul Luis Kerihuel ( Franse) запись по ссылке 10.Лабрадор ретривер (ПК) - судья/ judge Антонио Альвес Капистрано ( Бразилия) запись по ссылке 11.Ши-тцу (ПК) - судья/ judge Ymakada Chie Ejima ( Japan) запись по ссылке 12.Такса (ПК) - судья/ judge Антонио Альвес Капистрано ( Бразилия) запись по ссылке 13.Южнорусская овчарка (ПК) - судья/ judge И.Бегма / Inna Begma (Russia) запись по ссылке 14.Скай терьер (ПК) - судья/ judge Конелия Бутримова / Kornelia Bytrimova (Lithuania) запись по ссылке 15. Среднеазиатская овчарка (КЧК) - судья/ judge Николай Седых / Nikolay Sedykh (Rossia) запись по ссылке 16. Русский той (ПК) - судья/ judge И. Бегма / Inna Begma (Russia) запись по ссылке 17. Бордер колли (ПК) - судья/ judge Жан Поль Луис Кюрхиэль / Jean Paul Luis Kerihuel ( Franse) запись по ссылке 18. Континентальный той спаниель (ПК) - судья/ judge Ymakada Chie Ejima ( Japan) запись по ссылке 19. Японская акита (КЧК) - судья/ judge Ymakada Chie Ejima ( Japan) запись по ссылке 20. Стаффордширский бультерьер (ПК ) - судья/ judge Николай Седых запись по ссылке Перенос из класса в класс – 500р., чз сайт ЗООПОРТАЛ - бесплатно! Конкурсы 550 р. Все классы, весь период регистрации, заявочные листы ТОЛЬКО единной формы. справки по телефону : 8 4232 3622 32 - Ольга Сергеевна Запись можно осуществлять: по электронному адресу: vladdogshow@mail.ru через сайт ЗООПОРТАЛ, по ссылкам: САСИБ, САС - ЧРКФ, САС - ЧФ Почтовые ( только почтовые) по адесу: 690039 Владивосток, ул.Кирова 13-41. МАКЕЕВОЙ ОЛЬГЕ СЕРГЕЕВНЕ. Заявочный лист http://dropmefiles.com/qeE4A Заявочный лист http://dropmefiles.com/OlyHM ОТЕЛЬ "ЭКВАТОР" приглашает старых и новых друзей, моб.: +7 (914) 7046504 тел.: +7 (423) 241-12-54 факс: +7 (423)241-13-84 e-mail: sales@hotelequator.ru, arenda@hotelequator.ru cайт: www.hotelequator.ru - 156 номера различной категории - 6 конференц-залов (от 5 до 300 человек) - банкеты, фуршеты, кейтеринг, барбекю - услуги комплексного обеспечения гостиниц - обучение Вашего персонала в сфере услуг Проведение выставок состоится в Универсальном спорткомплексе Академии МЧС, город Владивосток, остров Русский, посёлок АЯКС 27 24 сентября с 15.00 25 сентября с 10.00
Увлечённая: Ольга Л. пишет: В каталоге на CACIB нет заявленной собаки: ... Второй раз вижу упоминание о каталоге, но его самого не вижу. Где можно посмотреть, подскажите, пжлста
Ольга Л.: Увлечённая http://zooportal.pro/show/catalog/546481/
Ольга Л.: Уважаемые, подскажите координаты по съёму квартиры, пожалуйста.
cat77: Ольга Л. пишет: Уважаемые, подскажите координаты по съёму квартиры, пожалуйста. Я две квартиры нашла на http://www.farpost.ru
sloboda: И на авито очень много вариантов
Увлечённая: Ольга Л. Спасибо!
NJORD: Ольга Л. Спасибо))
Торри: Подскажите пожалуйста, а на моно как запись проверить? На сайте зоопортала пишет данные не найдены
cat77: Торри пишет: Подскажите пожалуйста, а на моно как запись проверить? На сайте зоопортала пишет данные не найдены Введите цифры клейма в поисковую строку, и Вам покажут вашу собаку.
Border Nikol: Организаторы, в третий раз прошу дать разбивку экспертов по породам ! Не нужно отправлять меня к первому сообщению данной темы. Я хочу знать конкретно кто из предоставленных экспертов будет судить мою породу . Думаю, не я одна хочу это знать !! Осталось 7 дней до открытия выставки !!! Что за безобразие ?!?! Эксперты заявлены изначально только на моно , за остальрые 3 выставки вы не отвечаете ?! Каталоги обещали открыть для проверки после окончания записи , запись закрыта, а воз и ныне там!! Не могу проверить Запись своей собаки на МОНО, ЧРКФ , ЧФ ...
skalskiy: Просим поставить сибирский хаски под иностранных экспертов. Под Инна Бегма и Корнелия Бутримова уже имеются титулы. Хотелось бы услышать оценку Японского и Корейского судьи. Заранее спасибо.
starli: Border Nikol пройдите по ссылке на зоопортал там все есть и каталог и расписание по экспертам кто в каком ринге и породы http://zooportal.pro/show/catalog/546481/
INDIANA: Border Nikol справки по телефону : 8 4232 3622 32 - Ольга Сергеевна . Звоните с 13 до 19 , суббота с 11 до 17
sloboda: starli пишет: Border Nikol пройдите по ссылке на зоопортал там все есть и каталог и расписание по экспертам кто в каком ринге и породы http://zooportal.pro/show/catalog/546481/ Это совсем не то что хотят увидеть участники, верней малая доля того. Нет времени!!! А расписание по другим выставкам? Сациб понятно 1 день , а 24-го 3 выставки боюсь накладки начнутся и участники узнают об этом в последний день. Мне ехать 3 дня очень бы хотелось все знать заранее.
sloboda: Зачем куда-то звонить когда все электронно...... В чем проблема дайте доступ и исправляйте хоть каждые 5 минут
Марина ком: Девочки, объясните для особо одаренных ещё раз: 1) как посмотреть выставки на 24.9? Где увидеть экспертов на них? Как проверить участие собаки? Ввожу КМК 495. Пишет что ничего не найдено. Мы уже беспокоимся. 2) упростите нам весь проверочный процесс: опубликуйте все расписания и каталоги прямо на ветке, как это делают на других выставках.
cat77: Не надо буквы клейма вводить, только цифры
Увлечённая: cat77 пишет: Не надо буквы клейма вводить, только цифры У меня и с буквами показали (в смысле - да, есть, такой-то класс) Ничего др не нашла. А сейчас каталог закрыт
TROY: у меня тоже ничего не найдено! Глупость какая-то.... неизвестность убивает(((
Увлечённая: TROY пишет: у меня тоже ничего не найдено! Если смотрели недавно, то так и должно быть, т.к. "каталог закрыт организатором для просмотра" (см на таблицей справа). Я успела проверить свою собаку, а теперь показано, что по запросу ничего не найдено, что естественно, каталог же ЗАКРЫТ! Не нервничаем и ждем. Всё будет нормально
Увлечённая: CACIB будет после окончания ВСЕХ монок или по мере освобождения рингов?
sloboda: Каталоги закрыты для просмотра... Просто обсурд
Ольга О: Здравствуйте! С расписанием вроде разобралась. Каталог для проверки закрыт, но вроде мы были. Несколько вопросов осталось - место проведения - в каком порядке будут проходить финальные конкурсы
annka1825: Как то не очень красиво со стороны оранизаторов ......... не ЦАЦИБ , а катавасия какая то. До сих пор не объявлено официально место проведение, впервые виду такую "слаженную" организацию. Хоть всегда и заступаюсь за Владивосток .....
INDIANA: Каталоги открыты для проверки и расписание готово! http://zooportal.pro/show/catalog/546481/
INDIANA: Проведение выставок состоится в Универсальном спорткомплексе Академии МЧС, город Владивосток, остров Русский, посёлок АЯКС 27 24 сентября с 15.00 25 сентября с 10.00
INDIANA: Проверку записи закрыли специально, так как только обработали и внеси всю запись. Запись закрыли 14 и в одну секунду всё появиться не могло, надеюсь на понимание.
NJORD: INDIANA Спасибо большое!!!
АнастасияПавловна: INDIANA Посмотрите, пожалуйста, акита щенок кобель и сука промежуток GRX 1087 и KFC 6370 задвоились на всех четырех выставках, они везде по два раза записаны.
Увлечённая: INDIANA пишет: 24 сентября с 15.00 25 сентября с 10.00 Это - время начала выставок? 24го - с 15.00(!) ? Ошибки нет? И когда в расписании будет проставлено время? Пока только прочерки вижу. Не получается составить "картинку", кто когда и где
Buff: Увлечённая пишет: Это - время начала выставок? 24го - с 15.00(!) ? Ошибки нет? ошибки нет. по каким-то там причинам 24-го числа с утра дорога на Русский будет перекрыта.
Увлечённая: По расписанию: моно цвергпинчеров (Инна Бегма) стоит вторым после кане корсо, а моно мопсов стоит 1м в списке у Чи Иджима Ямакадо. У меня записаны на моно и мопс, и цвергпины. Мопсов, как правило, на моно много. Больше, чем кане корсо, по крайней мере. Я не успею из ринга в ринг!!! Пожалуйста, поменяйте местами ринг мопсов и акита! (цвергпинов тоже на моно много, поэтому лучше по максимуму отодвинуть). Очень прошу!!!
INDIANA: Сегодня еще раз будет проверяться вся запись и расписание! Повторы записи собак будут убраны. Так же расписание перепроверим и вы пойдете под разными судьями, у кого совпадение по судьям.
Увлечённая: Уважаемые организаторы! Я же очень просила - РАЗВЕСТИ ПО ВРЕМЕНИ МОНО ЦВЕРГПИНЧЕРОВ И МОПСОВ!!! Дважды обращалась с этой просьбой. В итоге моно цвергпинов на 10.00 (до 11.00), а моно мопсов - в 10.45(!) (до 11.15). Пожалуйста!!! Поменяйте местами моно мопсов и акита!! У акита ринг на CACIBе после 13.00, накладок у них не будет!
redhead_cat: Уважаемые организаторы! Проверьте, пожалуйста, наличие собаки BFA606, сука, открытый класс в каталоге специализированной выставки "золотистый ретривер", 25.09.16. Записывались одновременно на CACIB+МОНО (весной во время предыдущей выставки). CACIB проверила через зоопортал, МОНО посмотреть не могу...
Anny: Увлечённая, скажите спасибо и за эту возможность! Пожелания учитываются не только ваши и не только вы одни выставляете собак.
Anny: redhead_cat проверили,записана, ронни 20 номер
LenaYa: Награждение победителей монопородных выставок будет в главном ринге или в том, где моно проводится (стандартная схема с расстановкой на призовых местах)?
Anny: LenaYa в ринге, как обычно
Увлечённая: Anny пишет: скажите спасибо и за эту возможность! Пожелания учитываются не только ваши и не только вы одни выставляете собак. Я не прошу кардинальный изменений. Просто поменять местами моно мопсов и акита. Моно этих пород судит один эксперт. Мопсы стоят на 10.45, акита - на 11.15. Если монки поменять местами, эта перестановка некоим образом не отразится на времени рингов на CACIBе, проверила (мопсы в 12.30, акита и того позже). Пожалуйста, войдите в положение
полная версия страницы