Форум » Выставки » 18 сентября 2010г Всероссийская выставка "ОСЕННЕЕ ШОУ" (продолжение) » Ответить
18 сентября 2010г Всероссийская выставка "ОСЕННЕЕ ШОУ" (продолжение)
Buff: Всероссийская выставка "ОСЕННЕЕ ШОУ" 18 сентября 2010г Судьи на выставке: ШВЕЦ И.Л.(Москва) Quantrill Christopher John(Англия) Boyd Robert Philip(Ирландия). Ранг выставки: ЧЕМПИОН РКФ(САС в каждом классе), лучшая сука и лучший кобель получают титул Чемпион РКФ. В рамках Всероссийской выставки будут проходить монопородки :цвергпинчер,шнауцер,гриффоны,фокстерьер,китайская хохлатая,американский бульдог(ранг ПК). Стоимость участия во Всероссийской Выставке: бэби, щенки, ветераны - 800 рублей, Остальные классы: до 12.06.2010 – 1000 рублей с 13.06 по 01.08.2010 - 1300 рублей с 02.08 по 01.09.2010 - 1500 рублей Стоимость монопородной выставки: +600 рублей, если собака записана на Всероссийскую выставку, иначе: по стоимости Всероссийской выставки. Участие в конкурсах - 200 руб. ЗАПИСЬ ТОЛЬКО ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ!!! На выставке будет вет.контроль. Необходимо иметь с собой вет.паспорт с прививкой от бешенства. Для регистрации необходимо заполнить регистрационную карточку и сдать ее вместе с ксерокопией документов о происхождении собаки (щенячьей карточки или родословной (экспортной)) в клуб. Для иногородних: 690018 г.Владивосток,ул.Невская д.33 кв.8 Маркиной Елене Ивановне (д.т.(4232)339268, моб.89147176281,мэйл:markina2003@inbox.ru) Приморская Общественная Организация Любителей Собак: г. Владивосток, Ул. Давыдова, 20. Среда, пятница с 14-18 ч., суббота, - с 12 до 17 часов. Конт. тел.: (4232) 33-92-68 (Елена Ивановна), 41-07-32 (Валентина Анатольевна), 38-46-77 (Ольга Викторовна) 37-55-02 (тел. клуба) [more]РАСПИСАНИЕ НА ВСЕРОССИЙСКУЮ ВЫСТАВКУ РАНГА ЧЕМПИОН РКФ "ОСЕННЕЕ ШОУ" Выставка будет проходить на Водной Станции КТОФ 18 сентября( в субботу!) РИНГ № 1 судья Швец И.Л. 9-00 Н/О-12 КАО-2 Ротвейлер-6 Шарпей (моно)-15 10-00 Грифоны,брабансоны(моно)-42 11-30 Ам.бульдог (моно)-28 12-30 Ризеншнауцер-3 Шнауцер-6 Цвергшнауцер-26 13-30-обед 14-00 Мексиканская голая-3 Китайская хохлатая-13 Цвергпинчер (моно)-38 15-30 ВЕО-1 ЮРО-2 САО-12 16-00 Фокстерьер гл./ш -1 Фокстерьер ж./ш -11 Той-терьер (все)-16 16-45 Боксёр-1 Ньфаундленд-2 Немецкий дог-2 Пудели(все)-7 Акита-4 Сиба-3 17-15 Йоркширский терьер-30 РИНГ № 2 судья Quantrill Christopher John(Англия). 9.00 бладхаунд 2 колли д-ш 2 бобтейл 1 шелти 1 бульдог 9 сенбернар 1 чау чау 8 японский шпиц 1 10.00 далматин 4 французкий бульдог 6 немецкий шпиц малый 10 немецкий шпиц миниатюрный 11 11.00 мопс 19 шар пей 5 12.00 РЧТ-4 родезийский риджбек 1 дратхаар 1 английский сеттер 2 ирландский сеттер 2 сеттер гордон 2 12.30 цвергпинчер 19 сибирский хаски 6 13.30 обед 14.00 аляскинский маламут 4 басенджи 10 ирландский пшеничный терьер 3 фараонова собака 2 силихем терьер 2 салюки 1 скай терьер 2 вест хайленд уайт т-р 1 парсон рассел терьер 1 15.00 норвич терьер 4 чихуахуа г-ш 7 чихуахуа д-ш 15 16.00 самоедская собака 1 бигль 5 ам. коккер спаниель 5 англ. коккер спаниель 3 ши-тцу 6 папийон 5 17.00 афган 3 мальтез 2 джек рассел терьер 7 керри блю терьер 1 скотч терьер 8 японский хин 2 русская псовая борзая 2 уипет 1 бивер 4 РИНГ № 3 судья Boyd Robert Philip(Ирландия). 9.00 доберман 6 лабрадор ретривер 21 10.00 амер. бульдог 9 тибетский мастиф 1 бульмастиф 1 мастиф 2 неаполитанский мастиф 2 кане-корсо 6 золотистый ретривер 8 11.00 пекинес 5 бультерьер 4 лхаский апсо 6 ка де бо 1 стаффордширский бультерьер 3 амер.стафф.терьер 7 прямошерстный ретривер 3 12.00 бельгийский гриффон брюссельский гриффон пти брабансон всех 15 12.30 монопородная выставка мексиканских голых и китайских хохлатых 26 13.30 обед 14.00 таксы (крол д-ш, мини д-ш, ст г-ш, ст д-ш) 19 14.30 монопородная шнауцеров (ризен,миттель,цверг) 69 17.30 монопородная фокстерьер (г-ш и ж-ш) 15[/more]
Санта: Спасибо организаторам выставки за ВСЁ !!! Выставок много и все не упомнишь, а благодаря погодке и приливу адреналина она запомнится надолго Очень понравились судьи и их позитивный настрой !!!!
Jack Pot: Ольгуня пишет: цитата: Поздравляю Костю и ЛУЧШУЮ СОБАКУ ВЫСТАВКИ!!!!МОЛОДЦЫ!!!! Аллочку и Бониту-BIS-2!!!!СУПЕР!!! Klepa пишет: цитата: Поздравляем, Костя просто отжег!!! Так держать Спасибо !!!! Мда, 2-ю выставку с разными собаками выигрываю, меня точно прет Поздравляю всех победителей и призеров выставки Ну и конечно же собак которых я выставлял: Немецкую овчарку - Де Орсе Мак Флай Юллари BOB ЧРКФ, BIG-1, BIS-1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Доберман - Ямаха из банды Гарри ЛБ, BIS baby-2 Американскую Акиту - Эргеш Яркую Звезду BOB, BIG-2 Ротвейлер - Ольбурд Фаворитка ВOB Американский бульдог - Гром (точную кличку не знаю) BOB на монопородной выставке Огромную благодарность хотелось бы выразить Елене Ивановне за отлично проведенное мероприятие, судьям за профессионализм, стойкость и хорошее настроение, и конечно же ринговым бригадам!!! Ну про погоду....Танки грязи не боятся
Лотта: Повешу еще и сюда Уважаемые шнауцеристы и Китаисты! После Ваших монопородок в ринге №3 остались: 1. Расческа плоская металлическая 2. Зонт темный женский. (нашел своих владельцев ) Просьба владельцев откликнуться, вещи очень Вас ждут. [img src=/gif/smk/sm17.gif]
Mario: Победа пишет: Не соглашусь с вами, Ирина Львовна Швец и улыбалась и шутила. Очень замечательный человек. Приятно было с ней работать. Соглашусь полностью.Она и шутила и смеялась достаточно много.Судила быстро и на мой взгляд правильно.
Алар: Jack Pot пишет: Ну про погоду....Танки грязи не боятся Jack Pot Костя! Поздравляю с победами!!!!!!!! Елена Ивановна! СПАСИБО за экспертов!
Алар: Biewerlife пишет: Поздравляю, горды за вас!!! Спасибо, Олечка!
LenaYa: GERDA & WASABI пишет: Единственное, что не НЕ ПОНРАВИЛОСЬ ОЧЕНЬ - это КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА В РИНГЕ ИРЛАНДЦА (Boyd Robert Philip). Судья говорил очень много, а в описание попало 3 слова... Я постеснялась то же самое озвучить.. У нас правда 6 слов, но говорил гораздо больше...
LenaYa: И фоточки... постараюсь побыстрее всё выложить.. Не удержалась - взяла в рамку такое чудо... Глазков так и не увидела.... прячут...
сеня: Jack Pot Костя поздравляю!
Юльчик: LenaYa А можно фотку меня с пинчером на руках в ЛС?
Кудряшова Т.: Поздравляем Ирину и Александра Аверченковых с весомыми победами их брабантов на моно гриффонов!!! Червовый Козырной из Гусарской Баллады - ЛК, ЛПП, ПК и ЛУЧШАЯ СОБАКА ВЫСТАВКИ!!! Руссиш Гайст Забава для Санд Банзай - ЛЮ, ЮПК, ЛЮ выставки!!! Дорогое Удовольствие для Санд Банзай - ЛБ и ЛБ выставки!!! Искренне рады за вас и ваших питомцев!
Caligula: Здравствуйте, уважаемые участники! Я тот самый переводчик, чье КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА вам так не понравилось. Как правило, я на здешнем форуме только отслеживаю свои страшные фотографии (кстати, вчерашняя серия меня в дождевике с потекшей тушью, теперь одна из любимых). Постараюсь обрисовать ситуацию в общем и целом, отталкиваясь от имеющего опыта работы в рингах. 1) В 99% случаях все ваши претензии вы можете направить к женщинам, которые ЗАПИСЫВАЮТ описания ваших любимых питомцев. Я человек ответственный и гарантию или 100% качество работы или не берусь за дело, посему на всех выставках перевожу КАЖДОЕ слово, сказанное судьей, даже если это просто слово "fuck". Когда я не знаю точный термин, я не стесняюсь и иду дергать русскую судью или допытываю протоколиста, потому народ иметь право знать правду. 2) Другое дело, КАК это записывается и в КАКОМ ОБЪЕМЕ. Следить за каждым описанием я не могу чисто физически. Когда успеваю, указываю на ошибки, прошу не пропускать то и это, не сокращать до идиотизма и не переиначивать "шикарную шерсть" в "нормальную" (есть у вас тут одна такая дама, любящая "цензурить"). Иногда это бесполезно, потому как человек, пишущий протокол, считает, что он лучше других знает, что и как писать. Есть такие, которые постоянно разговаривают по сотовому телефону, отвлекаются на подружек, смотрят в другие ринги, при этом наступая мне на ноги, а потом у меня спрашивают, что это за порода, класс и вообще что здесь происходит, пока она витала в облаках. Я часто ругаюсь с протоколистами и даже могу прикрикнуть, потому что они поганят мой труд. 3)Конкретно, вчера был один хороший протоколист, которому я желаю всего наилучшего, так как скоро у него новый этап в жизни, и был один нехороший протоколист, которого "эксклюзивным" комментарием наградил даже сам судья, потеряв всякое терпение. 4)Судьи бывают разные. Вы помните финна? Он описывал на три листа, а потом к каждому подходил и заново все повторял. Вы помните других англичан? Сухо и без лишних разговоров. Конкретно, товарищ Бойд. За редким исключением (собака с разрезанной ногой, мини-лекция для владельцев фокс-терьеров и две собаки, которых он попросил сфотографировать) многословностью не отличался, иногда он просто говорил "OK" и приходилось ПРОСИТЬ, чтобы он добавил хотя бы 2 слова. Были некоторые собаки, про которых он сказал целых рассказ, но просил не включать его в описание, так как рассказ печальный и собака точно пошла бы на убой сразу после выставки. 5) Во второй половине дня, он стал более красноречивым, но немного в другом направлении. Он сильно промок и замерз до костей, его, скажем мягко, "расстроили" чрезвычайно не воспитанные создания, которые нападали, огрызались и кусались. Поэтому он стал говорить еще меньше, сводя все к "хороший фронт, свободные движения". 6) Предлагаю всем обделенным товарищам, которые мечтали о 200 словах, а получили только 6, в следующий раз встать со мной и работать в качестве протоколиста.
Caligula: кстати, вы не стесняйтесь, вы даже можете лично со мной встретиться, принести свое описание с дипломом и свою собаку, и задать все свои вопросы, на которые я отвечу...
Jack Pot: сеня пишет: Костя поздравляю! Алар пишет: Костя! Поздравляю с победами!!!!!!!! Спасибо Огромное!
LenaYa: Caligula Ой, извините! Я и имела ввиду именно полноту записи описания, а не сам перевод... Прям как-то неловко стало... Просто мы в щенках были, я и подумала, что "подсократили" текст из-за класса- он ведь не титульный... Описания взрослых собак были намного полнее... А у нас - два слова про голову и соответствие стандарту... про остальные части тела собачки -умолчание и про движения тоже... А так хотелось! Ещё раз извините за некорректность высказывания......
LenaYa: Юльчик пишет: А можно фотку меня с пинчером на руках в ЛС? конечно.. пока не дошла до неё.. а вкаком формате? и - размер, вес
Caligula: лично мне, как и судье, все равно, щенок у вас или дряхленький ветеран, с титулами или без онных, я не имею никакого законного права что-то сокращать, я говорю все, как есть, дальше не мое дело, не моя ответственность...я просто "говорилка"...так что, если такие сокращения действительно практикуются, то вопрос, на каком основании это было сделано, явно не ко мне...
сингарелла: Кудряшова Т. пишет: Поздравляем Ирину и Александра Аверченковых с весомыми победами их брабантов на моно гриффонов!!! Червовый Козырной из Гусарской Баллады - ЛК, ЛПП, ПК и ЛУЧШАЯ СОБАКА ВЫСТАВКИ!!! Руссиш Гайст Забава для Санд Банзай - ЛЮ, ЮПК, ЛЮ выставки!!! Дорогое Удовольствие для Санд Банзай - ЛБ и ЛБ выставки!!! Искренне рады за вас и ваших питомцев! ПРИСОЕДИНЯЕМСЯ!!!!!!!!!!!!!
LenaYa: Caligula пишет: лично мне, как и судье, все равно, щенок у вас или дряхленький ветеран, с титулами или без онных, я не имею никакого законного права что-то сокращать Так это я и не про Вас ... Вы же ничего не записывали... Просто первый раз у нас такое коротенькое описание, а под иностранными судьями уже были.... и описания были полные... Просто я вначале думала, что у всех такие... коротенькие А оказалось, что нет... Иногда думаешь - и чего секретари на диктофон не пишут перевод... лучше уж подождать лишние минуты, но уж полностью весь перевод получить...
Tessy: LenaYa Лена, тут под русскоговорящим судьей ТАК могут описание сократить)) Типа: "отличн. у пизка", после расшифровки выяснилось - "отличные углы передних и задних конечностей" А вообще мне когда-то умные люди говорили, что чем короче описание, тем КРУЧЕ собака)) У нас под Крулем вААще три предложения. Вернее, про Лельку 2, одно про Анин показ))
Юльчик: LenaYa пишет: конечно.. пока не дошла до неё.. а вкаком формате? и - размер, вес Любой, на ваше усмотрение!
LenaYa: Caligula пишет: Предлагаю всем обделенным товарищам, которые мечтали о 200 словах, а получили только 6, в следующий раз встать со мной и работать в качестве протоколиста. Ну что Вы в самом деле... Про 200 слов.. Ну стандартное описание хотя бы - голова, шея, общее впечатление, движения, углы.. - 5 предложений... Я обделённой себя не считаю, потому как эксперт "прогнал" собаку по рингу как положено.. ну просто не часто под таких экспертов попадаешь.. и говорил он не так громко, чтобы услышать..и ветер слова относил... если бы устно послушала бы - вообще Не шибко понимаю беглый английский, но у собак стандртизированные слова в описании.. какая-то часть понятна всё равно .. ну и общее впечатление от собаки понятно...Ну уж как получилось так получилось... Ой, пошла я фоточки доделывать... а то опять затяну...
LenaYa: Tessy пишет: Типа: "отличн. у пизка", подсталом....
Olga: Caligula Спасибо за Ваш труд! Я обратила внимание, что переводчик в этот раз была "дотошная" и уточняла прямо показывая на собаку, что именно эксперт указывает в описании - холку собаки или ее загривок? Далеко не всегда переводчики в такие детали вообще вникают. Думаю, что секретари сокращали озвученные Вами описания в силу опять же погодных условий: возможности держать холодными руками карандаш и наблюдать как листки описаний расползаются от воды - это наверняка не вдохновляло на длительные записи. А эксперт и Вы - четко отрабатывали, описания были развернутые, как и положено на спешиэлити (я про моно шнауцеров), молодцы просто!
Olga: Лотта Зонтик наш, очень рады что нашелся, скоро дождь опять обещают
LenaYa:
Tessy: Лелечка, девочка моя! Грустная какая-то, устала, рыба моя Ну ниче, еще один рывок и домой К мамочке в кроватку под бочек
LenaYa: Она не грустная... Она философствует! очень активно обнюхивалась с Моной и даже хотели поиграть... Ко ж им разрешит? Вот и стоит.. думает...
сеня: Tessy LenaYa А еще вокруг ринга валялась куча вкусняшек, достать их ох как хотелось, учитывая что утром не кушала, но нельзя , зато по приезду налопалась вкусными консервами Зоокорм, подаренными на выставке
Tessy: LenaYa пишет: Вот и стоит.. думает... Значит думает о грустном, пограть же не разрешили
Madlen: Поздравляю питомник "ПРИМОРСКИЙ САМОЦВЕТ" и его владельца Пономаренко Е.С. с 3-им местом в конкурсе питомников, а также с победами на выставке: Приморский Самоцвет Танцующий Ветерок - ПК, САС, ЛК, ЧРКФ Приморский Самоцвет Надёжный Друг - ПК, САС Приморский Самоцвет Червона Рута - отл. без титула, плохой показ (не хотела идти под дождём) Приморский Самоцвет Теория Победы - ПК, САС, ЛС, ЛПП, ЧРКФ Шпиц миниатюрный: Приморский Самоцвет Арбатский Хиппи - ПК, САС пекинесы: Приморский Самоцвет Бирюза Лазурна (Дуся) - ПК, САС, ЛС, ЧРКФ Шарм - владелец Александрова Галина, заводчик Пономаренко Е.С. - ПК, САС, ЛК, ЧРКФ; бэст - 2-е место в 9-ой группе Галя, вы просто умнички
Чудо: LenaYa У моей собаки тоже очень краткое описание и выставлялись мы так же под ирландцем может быть у него просто стиль работы такой?
Чудо: Хочу поблагодарить организатора моно породной выставки ксолоитцкуинтли(мексиканская голая собака) Аврамчук Наталью за предоставленную возможность поучаствовать в выставке.Наталья, большое Вам спасибо,все было просто замечательно ,очень красивые розетки,дипломы!!!В следующий раз мы обязательно прийдем опять
LenaYa: Чудо Да уже гадать не будем... что есть то и есть... Я в таком восторге от этих собак.. . фотогеничные, физиономичные... просто обаяшки....
зефирка: Поздравляю своего любимого сыночка мопсика Свет Звезды Гран-Чако с первым взрослым САС и получением титула Чемпион РКФ!!!! УРА!!!
Vintage: Поздравляю всех участников и победителей вчерашней выставки! Хочу сказать огромное нашему незаменимому,неподражаемому и самому любимому хендлеру Людмиле Саутиной за показ наших деток Лямурчиков!!! Людочка, ты большая умничка, вот что значит настоящий профессионалим, независимо от погоды и условий ты излучаешь заряд энергии и позитива Шьен Де Люкс
Dannik: ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ И ПОБЕДИТЕЛЕЙ! СОБАКИ ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ!
Лотта: Caligula пишет: Конкретно, вчера был один хороший протоколист, которому я желаю всего наилучшего, так как скоро у него новый этап в жизни Очень приятно было с тобой работать (впрочем как и всегда). Спасибо тебе. Эксперт вчера действительно был немногословен. На некоторых собак мы просили описания, хотя бы пару слов, и он переживал, чтоб не повториться. Caligula, еще спасибо тебе за работу, я надеюсь еще встретимся в рингах.
Лотта: Olga скинула в личку телефон - звоните верну...
otzivlena@mail.ru: LenaYa Спасибо Вам за фотографииииии. Очень интересно....
полная версия страницы